Mercado de trabalho no Chile: 3 profissões em 6 anos

Essa semana comecei a dar aulas para um grupo de alunos. Desde que cheguei em Santiago, há quase 6 anos, iniciei minha trajetória como professora de português para estrangeiros.

Sou jornalista de formação, mas precisei me reinventar profissionalmente para continuar trabalhando.

O mercado de jornalismo é muito competitivo e as oportunidades são escassas, mesmo para quem tem bastante experiência, fala vários idiomas e tem muitos estudos, como eu!

Por conta disso, comecei a pensar no que eu poderia fazer para trabalhar no Chile sem ser somente com jornalismo.

Dar aulas de português me pareceu uma ótima alternativa para entrar no mercado de trabalho no Chile, já que durante dois anos estudamos a Língua Portuguesa na faculdade.

Também sempre fui uma ótima leitora devido à minha profissão, além de ter trabalhado durante muito tempo como editora, o que exige um bom domínio da língua falada e escrita.

Outro aspecto que pesou bastante foi a minha experiência em sala de aula. Trabalhei dando aulas em faculdades de comunicação logo depois do Mestrado e sempre gostei.

Professora de português

Antes de vir para o Chile, entrei em contato com uma amiga que dava aulas de inglês num instituto especializado em oferecer aulas com professores nativos.

Vi que eles ofereciam o idioma português e pedi para a minha amiga passar meu CV para o dono do curso.

Quando cheguei no Chile, depois de um tempo, ele me chamou para uma entrevista em inglês! Foi super divertido e a primeira vez que fiz uma entrevista de trabalho em inglês.

(Abre parêntesis: vou escrever um post aqui no blog sobre entrevistas de trabalho no Chile contando algumas das minhas zilhares de entrevistas!)

Naquele momento eu já tinha meu visto e meu carnê chileno, algo indispensável para ingressar no mercado de trabalho no Chile.

Foi assim que comecei a dar aulas. A escola fornecia o material didático (livro e áudio). Com o tempo, fui introduzindo materiais de apoio.

Com a ajuda da minha amiga, que era professora de inglês, aprendi a usar recursos digitais mais práticos e dispositivos menores para não carregar tanto peso.

O fato é que eu realmente gostei de trabalhar como professora de português e acabei conseguindo uma excelente oportunidade num anúncio na internet.

Uma empresa grande precisava de professor de português e me chamaram para uma aula teste. Eu fui, sem a menor vontade, porque não iriam pagar.

Mas era pertinho de casa, uma hora de aula e eu já tinha o material pronto. Nessa época, eu já havia adquirido um livro de português e estava dando aulas particulares.

Não continuei no Instituto porque o valor da hora aula era pouco e os alunos pagavam muito. Quando descobrimos isso, começamos a fazer aulas particulares sem intermediário.

Eu não tinha a menor ideia do que era um “gerente general” no Chile. É tipo o cargo mais alto numa instituição.

Dei a aula bem tranquila e fui espontânea, como eu costumo ser. O gerente adorou a aula e depois me contrataram para ser professora particular dele e dos demais gerentes.

Eu ficava o dia inteiro na empresa à disposição dos funcionários. Preenchia meus horários dando aulas para os alunos quando eles tinham disponibilidade.

Foram quase nove meses de uma experiência super boa. O ambiente era bom, o salário excelente e o tratamento também.

Mas quando acabou o curso e a empresa não avançou nas negociações com o Brasil, terminou a minha sorte.

Lá fui eu de novo procurar uma oportunidade no mercado de trabalho no Chile para não ficar parada.

Tradutora

Durante todo esse período, trabalhei também como tradutora. Comecei fazendo traduções para uma agência que tinha a conta da Latam.

Meu trabalho era traduzir os cardápios dos voos e as cartas de vinho. Eventualmente, tinha algum artigo da revista de bordo para traduzir.

Além disso, em virtude da Copa América no Chile, eles produziram um guia para os turistas brasileiros que eu também traduzi.

Esse trabalho foi uma loucura porque no auge da produção, minha filha nasceu! Foi uma correria doida, mas deu tudo certo!

Na realidade, meu primeiro trabalho como tradutora foi para o site do Instituto de Idiomas que eu trabalhava.

O dono montou uma filial no Brasil e fez uma versão em português da página. A ideia dele é bem legal porque um professor nativo é muito melhor e esse serviço pode ser oferecido em qualquer lugar do mundo.

Até hoje faço traduções e a mais recente foi de um guia de viagem sobre o sul do Chile. Também fiz traduções para Chile Travel, o organismo responsável pela promoção de turismo internacional do Chile no Brasil.

Community manager

Para Chile Travel, também trabalhei como community manager que é a pessoa que produz conteúdo para redes sociais (Facebook, Twitter e Instagram).

Já tinha trabalhado anteriormente com isso para uma agência digital aqui em Santiago. Eles tinham a conta do Casillero del Diablo Brasil e eu produzia os conteúdos deles para o mercado brasileiro.

(Abre parêntesis: também vou produzir um texto novo meu sobre o ambiente de trabalho nas empresas chilenas em breve! Já tinha escrito sobre isso no blog Brasileiras Pelo Mundo.)

Esse trabalho me ensinou muito porque é sempre bom aprender a dominar as novas tecnologias. Mas costumo dizer que é um trabalho que qualquer pessoa pode fazer.

Basta ver a quantidade de influenciadores digitais que existem por aí bombando na internet e que nunca estudaram nada de marketing.

Qual a minha profissão favorita no Chile?

Hoje, estou num momento de avaliação da minha trajetória profissional no mercado de trabalho no Chile.

Continuo dado aulas de português e, eventualmente, faço meus bicos como jornalista (escrevendo textos) e community manager (cobrindo eventos para redes sociais).

Adoro dar aulas e gostaria muito de investir na vida acadêmica aqui no Chile. Meu maior empecilho é entrar nesse meio que é super fechado.

Outro aspecto fundamental é ter um tema de estudo que seja relevante para a comunidade acadêmica e que me garanta uma bolsa de estudos.

Todo mundo que faz doutorado aqui tem bolsa porque é muito caro e inviável. Resolvi pesquisar sobre esse assunto, mas já sabendo que é algo a longo prazo.

Conciliar a maternidade com esse projeto também vai ser um grande desafio. O ideal é que a minha filha ja esteja um pouquinho maior e estudando em turno integral para que eu possa me dedicar.

(Abre parêntesis de novo: essa experiência também será uma oportunidade para escrever novamente sobre como é estudar no Chile! Até hoje recebo mensagens de pessoas pedindo dicas depois de lerem meu texto no blog Brasileiras Pelo Mundo.)

Enquanto isso, seguimos com passinhos de formiga, trabalhando muito, ganhando pouco, mas não dá para ficar parado!

Se você está planejando morar e trabalhar no Chile, deixe aqui seu comentário para ver se posso te ajudar com minha experiência!

***

Deixo aqui o vídeo com minha entrevista sobre meu trabalho como professora de português ao programa Gente da minha querida amiga Maureen Berger!

-->